Head in the clouds, feet on the ground

Photo : Filipa Moreira da Cruz

I’m always thinking of new things
My head is full of dreams
Sometimes I don’t feel my body at all
But I rescue myself wherewithal
I need no wings to fly
Or sad feelings to cry
My soul is alone
But it knows the way back home
My feet are strong
But they are allowed to be wrong
Life is more than black or white
Humans are not always right
And that’s the whole miracle
Of this invisible struggle.

Filipa Moreira da Cruz

Chassons nos rêves!

Il n’y a pas de honte à préférer le bonheur.

Albert Camus

Prenons le chemin de la rêverie
Allons galloper
L’avenir est maintenant et ici
À nous les montagnes et les vallées
Traçons notre chemin
Cachons-nous derrière un arbre
Sans peur du lendemain
Nous sommes devenus des statues de marbre
Le réveil arrivera après un doux baiser
Laissons-nous nous emporter par le bleu et le vert
Ce cadre nous emmène dans un sommeil apaisé
Nous sommes transportés dans un autre univers
Nous vivons de nos rêves à fleur de peau
Nous affichons au grand jour notre amour luminaire
Plus rien à perdre, nous dansons au même tempo.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Cul-de-Sac

Il est interdit de sourir.
Pleurer n’est pas accepté non plus.
Si vous avez envie de marcher, tournez à droite.
La gauche est déjà prise.
Tous ceux qui souhaitent s’embrasser, veuillez prendre un vélo.
Vous remarquerez qu’il est impossible de le faire en mouvement.
Tant mieux!
Obligation de continuer tout droit, sinon vous terminerez votre chemin seul.
Si vous souhaitez respirer, il y a un parking à 20 mètres.
Préparez le montant exact, car nous ne rendons ni la monnaie ni un souffle de plus!
Si vous revez de plonger dans le vide, attendez!
De l’autre côté de la rue, l’avenue du Désespoir vous attend.
Vous avez des doutes?
Ce n’est pas grave!
Vous disposez de 48 heures pour vous décider.
Après, ça sera trop tard, car la vraie vie risque de vous prendre au piège.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Recuerdos

Photo : Paul Laurent Bressin

Miro a esa casa frente al mar
Y me acuerdo de nuestro hogar
Escucho el viento
Y me acuerdo de tu aliento
Veo los árboles agitandose
Y me acuerdo de tus dedos regañandome
Huelo las flores en el jardín
Y me acuerdo de tu perfume en mi
Oigo los coches que circulan
Y me acuerdo de tus caricias que ya no me cuidan
Miro al cielo gris
Y me acuerdo cuando aún éramos tres
Busco el sol en el horizonte
Y me acuerdo de nuestros paseos en el monte
Cierro la ventana
Y me acuerdo cuando te fuiste aquella mañana
Respiro el silencio
Y me pregunto si todavía voy a tiempo de borrar lo que siento.

Filipa Moreira da Cruz

Far far away

Photo : Filipa Moreira da Cruz

We are linked
And our souls will never die
We are bonded forever
You may move to another town
Take a plane to a distant land
That won’t change anything
Any mountain is too high
To annihilate our feelings
There are no waters deep enough
To smother our love
We don’t need bridges to be connected
I may read your mind
And you can guess my silence
We are one spirit in two bodies.

Filipa Moreira da Cruz

Thé à la menthe

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Le vent caresse mes oreilles
La mer chatouille mes orteils
L’eau fraîche effleure mes lèvres
Les étoiles défient mes rêves
L’ombre cache la lumière du soleil
La nuit tombe et la lune se réveille
Je colorie ma vie comme un peintre
Je divague, j’invente
L’éternité me sourit
J’ai rendez-vous avec l’innouï.

Filipa Moreira da Cruz

Bruma matinal

Photo : Paul Laurent Bressin

Realidade destorcida
Feridas abertas
Esperança agradecida
Promessas incertas
Silêncios desfeitos
Alma ausente
Sonhos insatisfeitos
Coração doente
Nevoeiro mentiroso
Olhar esquivo
Beijo guloso
Gesto impulsivo
Bruma caprichosa
Futuro incerto
Mão carinhosa
Fim do desacerto.

Filipa Moreira da Cruz

Oh happy days!

A walk through the clouds
Flying high like a bee
A stroll in the forest
Having fun like a fox
A bath under the sun
Like a happy lizard
A picnic with the family
Like we used to do
Fresh grass under my feet
Fragrant flowers on my hair
And a smile on my face
Oh happy days!

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Desfolhada

A minha pele tem rugas e fendas
Os meus olhos conhecem segredos
E apenas tu os desvendas
As nossas vidas seguem caminhos
Que parecem labirintos intermináveis
Os sonhos não se perdem
Mas alguns erros são irreparáveis
As minhas mãos apenas pedem
Que as cuides para sempre
Baloiço ao vento
Humor frio, suor quente
Rio e choro ao mesmo tempo
Viajo até à tua mente, mas regresso
De pés descalços e asa quebrada
O mundo está virado do avesso
A minha alma está desfolhada.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz