Algumas expressões Portuguesas

Há mudanças que são um bico de obra
Cada situação é um pau de dois bicos
Conseguir o que se quer nem sempre é pêra doce
Certas pessoas contam histórias do tempo da Maria Cachucha
Umas acreditam, outras torcem o nariz
A maioria não me chega aos calcanhares
Se pensas que fazes melhor, tira o cavalinho da chuva
Pouco importa! Perdido por cem, perdido por mil
Por muito que te esforces ficas a ver navios
E arranjas desculpas do arco da velha
Quase todos sonham em viver à grande e à francesa
Mas é tão complicado como procurar uma agulha num palheiro
Se ficarmos à sombra da bananeira
Obviamente que daremos com o nariz na porta
De nada adianta ter uma memória de elefante
Se a cabeça está (sempre) na lua
Quantas vezes meti a pata na poça?
Safo-me à résvés Campo de Ourique
Talvez esses dias tenham as favas contadas
E tudo por estar a pensar na morte da bezerra
Ele há coisas do arco da velha!
Alguns nascem com o rabo virado para a lua
Outros engolem sapos
E têm que dar muita graxa
O melhor é mesmo saber dar o braço a torcer
Fica tudo em águas de bacalhau
Porque senão, chega a dor de cotovelo
Tentamos por paninhos quentes
Puxar a brasa à nossa sardinha
E achamos que fica tudo ouro sobre azul
Mas a mostarda já chegou ao nariz
Resultado: fica o caldo entornado!

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

27 commentaires sur « Algumas expressões Portuguesas »

  1. Vaya casualidad. Tengo un hijo que vive en Portugal (Esposende) hace cuatro años y no había reparado en estas expresiones. He estado en dos oportunidades pero ni pendiente. Me gustó mucho Porto y Lisboa pero lo mejor de lo mejor fueron mis dias en Algarve. Tu entrada es toda una revelación.

    Aimé par 1 personne

  2. É uma riqueza toda essa mistura. Vocês têm uma história de tradição muito forte. Eu gosto de conhecer o nome de alguns pratos da culinária portuguesa. Outro dia, se conversava sobre isso e é uma surpresa acolher essa diferença com bom humor.
    Quando possível acrescente mais publicações como essa.

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Créez votre site Web avec WordPress.com
Commencer
%d blogueurs aiment cette page :