Hiver III

De l’autre côté du lac
les cents huits coups
de la cloche du Nouvel An.

Takada Masako

_{^{Photo : Filipa Moreira da Cruz}}

L’hiver s’approfondit
comme s’approfondit
l’affection d’un père.

Iida Ryûta

_{^{Photo : Filipa Moreira da Cruz}}

Nuit de givre
en la prenant dans mes bras
je l’entends vibrer.

Ozawa Minoru