Disconnected

I will survive!

Photo : Filipa Moreira da Cruz

My brand new phone has been stolen. Damn it! I miss reading your posts early in the morning, while drinking a cup of green tea. I miss your amazing pictures too!
I usually schedule my publications in advance because my mind never sleeps. I like to antecipate, just in case… Unfortunately, during the week I can’t go through WordPress on my laptop as much as I wish, so I’ll catch up during the weekend.

Nunca pensei que me sentisse tão vazia sem o telemóvel! Quase toda a minha vida cabe na palma da mão. É assustador! O meu Samsung novo foi roubado e esta despesa imprevista, mesmo antes das férias, não vinha nada a calhar! Enfim… podia ter sido pior! Tenho saudades de enviar-vos emojis e de ler-vos logo pela manhã. Regressarei em breve!

Après le vol de mon portable (tout beau, tout neuf) les derniers jours ont été épuisants. Porter plainte à la police, bloquer la carte SIM, changer le mot de passe de tous les comptes… Oui, je suis tellement naïve que je n’ai jamais songé à avoir des codes de verrouillage et déverrouillage. Les matins ne sont plus les mêmes sans vos publications. Le parcours du bus jusqu’au travail a perdu sa grâce. Pourvu que je trouve un remplaçant à mon Samsung vite!

¡Al mal tiempo, buena cara! Me tocan unos días sin móvil, sin emojis, sin mensajes, sin WordPress desde la mañana. La convivencia con mi segundo Samsung ha sido corta, pero intensa. Lo tendré que reemplazar mucho antes de lo previsto. ¿Que se le va a hacer? Todo en la vida es efímero y nada dura para siempre.

Filipa Moreira da Cruz

Publicité

14 réflexions sur “Disconnected

Les commentaires sont fermés.