Reprise
Voyager, partir sans destination ni rendez-vous
Rester seule ou bien entre nous
C’est encore très tôt, attends!
Je ne suis pas prête pour le lendemain
Une autre tasse de thé chaud
Le bonheur parfois semble si faux
Déménager, refaire les valises
Je n’ai plus de temps pour ces bêtises
Il faut grandir vite et c’est dommage
Certaines choses se perdent avec l’âge
Soudain, je ferme les yeux et je ne suis plus là
Et pour la première fois, j’imagine ma vie sans moi.
Filipa Moreira da Cruz
De malinha pronta 
J’adore ! La beauté des mots …
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Elaine ! Je t’embrasse.
J’aimeAimé par 1 personne
Lovely poem, Filipa. It reminds me of moving from place to place as a child and frequently changing schools. My brother and sister liked this lifestyle better than I did. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
I was always moving as well but I’ve realised that my children need stability and a place to call home.
J’aimeAimé par 1 personne
I know your loving family provides a great deal of stability wherever you are. Wishing you the best! ❤
J’aimeAimé par 1 personne
Oh Cheryl, you are right! And I strongly believe that home is where the ❤️ is. I left my country (Portugal) when I finished college. I’ve lived in five different countries and I have friends everywhere. Nevertheless, my family has always been there, no matter how far we are.
J’aimeAimé par 1 personne
La mia vita senza me
.
Viaggiare, partire senza una meta o un appuntamento
Rimani da sola o tra di noi
È ancora molto presto, aspetta!
Non sono pronta per domani
.
Un’altra tazza di tè caldo
La felicità a volte sembra così falsa
Spostare, reimballare
Non ho più tempo per queste sciocchezze
.
Devi crescere in fretta ed è un peccato
Alcune cose si perdono con l’età
All’improvviso chiudo gli occhi e me ne vado
E per la prima volta, immagino la mia vita senza me.
Ho tradotto questa bellissima poesia in italiano, la pubblicherò domenica 25 dicembre (Natale) nella rubrica Gioielli Rubati, saluti dall’Italia
J’aimeAimé par 1 personne
Grazie Flavio! 🤍🙏🏻💙 Buona giornata!
J’aimeAimé par 1 personne
Pingback: Gioielli Rubati 228: Filipa Moreira Da Cruz – Laura Segantini – Daniele Barbieri – Matt Taggart – Cipriano Gentilino – Silvia De Angelis – Richard Reeve – Felice Serino. | almerighi