Histórias curtas (em prosa ou em verso)
Many are stubborn in pursuit of the path they have chosen, few in pursuit of the goal.
Friedrich Nietzsche
Adversity is the first path to truth.
Lord Byron
The straight line, a respectable optical illusion which ruins many a man.
Victor Hugo
Travelers, there is no path, paths are made by walking.
Antonio Machado
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Le monstre l’a englouti
Ça y est, c’est fini!
Il aurait dû le savoir
Il fallait le prévoir
Accroché à son ombril
Sa vie ne tient qu’à un fil
Et soudain…
Il refuse la fin
Le monstre le crache
Le bateau revient à la surface
Les humains, il n’aime pas ça
Il préfère les araignées et les rats
Mais dans la mer, ils se font rares
Alors, il cherche le hasard
Sauf cette fois-ci
Il ne fait rien, il subit
Parfois, la vie est capricieuse
La barque est heureuse
Elle a échappé belle
Un tourbillon d’étincelles
Avant de partir, le petit bonhomme
A promis de retourner ici
Où tout a commencé
Sans pourtant dévoiler
L’identité de cette créature
Qui se promène dans la nature
Le monstre de la mer
Ne sait plus quoi faire
Effrayer les bateaux?
Ou devenir populaire?
En tout cas, il est bien caché
Au fond de l’océan sombre et révolté
Seuls les plus téméraires
Peuvent comprendre la mer.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Queridos amigos,
O momento que mais temia chegou! A minha mãe partiu esta manhã.
Estarei ausente durante uns dias. Até breve!
Dear friends,
My mother’s body passed away this morning. Her soul is already in another dimension.
I thought I was prepared. Silly me! I will be away a couple of days. Take care!
Chers amis,
Ma mère est morte ce matin. Je n’arrive pas à écrire autre mot. La mort m’a frappée violemment.
Je serai absente quelques jours. À bientôt! Prenez soin de vous.
Queridos amigos,
Mi madre se ha apagado esta mañana. Su cuerpo finalmente trajo paz a su alma.
Voy a estar fuera unos días. Hasta pronto!
Filipa Moreira da Cruz
Viver é acalentar sonhos e esperanças, fazendo da fé a nossa inspiração maior. É buscar nas pequenas coisas um grande motivo para ser feliz!
Mario Quintana
A força mais potente do universo é a fé.
Madre Teresa de Calcutá
A confiança é ato de fé, e esta dispensa raciocínio.
Carlos Drummond de Andrade
Penso que a fé é a extensão do espírito. É a chave que abre a porta do impossível.
Charles Chaplin
Ter fé é acreditar naquilo que você não vê; a recompensa por essa fé é ver aquilo em que você acredita.
Santo Agostinho
Photos : Filipa Moreira da Cruz
I knew the bad news was lurking, but I decided to go straight ahead
I avoided the sharp corners
Firmly
Without any notice, the pebble turned into a boulder
And I can no longer kick it and move on
Sooner or later I have to face reality
I have my fingers crossed
Always
Until then, let’s party!
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Bom Ano!
Desejo-vos um 2023 cheio de amor, paz, harmonia, saúde, esperança e alegria.
Bonne Année!
Je vous souhaite un 2023 en bonne santé accompagné de douceur, de la musique, des livres, des promenades en plein air et de la poésie.
Happy New Year!
I wish you 365 days of health, joy, love, peace, inspiration, optimism and creativity.
¡Feliz Año Nuevo!
Os deseo un 2023 lleno de amor, salud, magia, aventuras y momentos especiales con la familia y los amigos.
Buon Anno! Auguri!
Che il 2023 vi porti tutto ciò di cui hai bisogno e anche di più.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Encontrei numa estante um caderno com anotações da minha mãe. O tal caderno, elaborado com papel reciclado, foi comprado em Itália e tem uma capa ilustrada com desenhos muito bonitos. Flores em tons de rosa, azul, verde e violeta. A caligrafia redonda e harmoniosa da minha mãe (antiga professora do Ensino Básico) devolve-me a paz.
Não é fácil aceitar que o ser humano que me deu a vida está agora mirrado e deitado numa cama de hospital como se fosse um legume negligenciado numa prateleira de um supermercado.
2023 chega com um sabor agridoce e antecipo a explosão dessa dor profunda que nasceu no dia em que ouvi a fatídica notícia. Merda de doença esta que destrói não apenas o corpo que a transporta, mas também o espírito e todos os outros que o rodeiam.
O meu presente de Natal foi a viagem a Portugal dos meus filhos. Estão longe dos pais, mas a aproveitar cada momento com a família portuguesa. Os netos têm uma relação muito especial com a avó materna. E não poderia ser de outra maneira! Não é por nada, mas calhou-me a melhor mãe do Universo. Sou abençoada!
Peço desculpa, mas desta vez, as palavras chegaram atabalhoadas e sem harmonia. Demasiada emoção!
Seguem as frases anotadas no caderno:
Rir é o fogo-de-artifício da alma.
Caderno da minha mãe
Arruma os teus problemas no teu saco de viagem e sorri, sorri, sorri.
Não existe uma única prova a favor da ideia de que a vida é séria.
Se estás todo embrulhado em ti próprio é porque estás demasiado vestido.
Filipa Moreira da Cruz
Il faut y aller ?
J’y vais !
Il faut aider ?
Je fonce !
Au travail c’était pour hier ?
Je rattrape le temps perdu !
La famille a besoin de moi ?
Je suis là !
Les amis sont en difficulté ?
J’arrive !
Mon esprit dit toujours oui
Mais mon corps crie stop
Il est temps d’écouter les signes
Et savoir lire entre les lignes
Rien n’arrive par hasard
À moi de m’occuper de ce bazar.
Filipa Moreira da Cruz
My mind says go
But my body just wants to let it go
My brain waves hello
While my legs can’t flow
My spirit is bright
Yet my arms can’t do anything right
My soul feels young
And my head breaks down
It’s time to listen to my tiny cells
And take care of myself
I shall get in shape
And learn from my mistakes
I’m not a girl anymore
And that I cannot ignore
Enough is enough
No more fuss.
Filipa Moreira da Cruz
Broken wings
Cracked body
Swinging legs
Mouth shut
Sealed lips
Hands tied
Locked eyes
Clay feet
Shouted words
Scared face
Dark thoughts
Unrested feelings
Drifting boat
Heavy storm
Soul in peace.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
De malinha pronta 