Vida de cão

Reprise

Photo : KaDDD

Animal pequenino e tristonho
Descuidado, pulguento e abandonado
Os que passavam não lhe achavam graça
E tinham medo de apanhar carraça
Mas a Mathilde não pensava assim
E queria o cachorro para si

Sonhou em levá-lo consigo
Dar-lhe banho e um porto de abrigo
O que as crianças desejam acontece
É o poder da mente que obedece
O cachorro cresceu e virou cão
A menina emancipou-se, fez-se mulher

O amor entre ambos amadureceu
Passeios, brincadeiras, diversão
Os dias eram curtos para tudo fazer
Até que, um dia, a tragédia aconteceu!
O cão viu as chamas e saltou
E a Mathilde, ainda hoje, chora o amigo que perdeu.

Filipa Moreira da Cruz

Fields of gold

Reprise

Rolling over the hill
Spinning around
Again and again
Bountiful harvest
Sore hands
Happy faces
Blissful landcsape
Children running
And laughing out loud
Chasing the dogs
And counting the cows.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Coup sur coup…

Reprise

J’ai jeté un coup d’oeil
Je n’osais pas le déranger
Après le coup de téléphone
Je l’ai posé la question
Sa réponse a eu l’effet d’un coup de poing
Autant vous dire
Que j’aurais préféré me guérir d’un coup de soleil
Juste ma peau serait abîmée
Il était si loin le coup de foudre
L’ amour dure trois jours
Tout d’un coup
Il change d’avis
Et il part d’un coup de vent
J’essaie de le persuader
Cela ne coûte rien de tenter le coup
Hélas…
Il est impulsif et agit souvent sur un coup de tête
Son comportement m’agace
D’un seul coup, je me rends compte
Que sa patisserie est restée sur la table
Alors, pour éviter le coup de barre
Je la mange, sans aucun regret.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz



Amor sem espinhos

Reprise

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Não há bela sem senão
Não há alma sem coração
Não há rosa sem espinhos
Não há metas sem caminhos
Não há mar sem ondas
Não há praia sem conchas
Não há recompensa sem esforço
Não há festa sem alvoroço
Não há Outono sem chuva
Não há presença como a tua
Não há Verão sem calor
Não há paz sem amor
Não há queijo sem marmelada
Não há tudo sem nada
Não há doce sem abóbora
Não há dentro sem fora
Não há música sem instrumentos
Não há esperança sem sentimentos
Não há poetas sem tristeza
Não há terra sem beleza
Não há universo sem mundos alheios
Não há Humanidade sem devaneios.

Filipa Moreira da Cruz

Along the way

Turn left
Do it right
Don’t talk to strangers
Run
Jump
Time is money
Study
Find a job
Be the best
Get married
Have children
Work harder
Follow the others
Do like everbody else
Fit in
Breath out
Stay in shape
Get old
Dead end.

And one day, you realise that you’ve missed important things along the way because you forgot to build your own path.


Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Là-haut!

Quand je marche je regarde en haut. Je me rechauffe sous le soleil, je bois le bleu du ciel, je joue au cache-cache avec les nuages. La première fois que je suis allée à New York cela m’a couté un bon torticolis. Et n’en parlons pas du caca des chiens souvent collé à la semelle de mes chaussures. Il paraît que cela porte du bonheur… En tout cas pour moi, c’est inévitable! Et le manque d’odorat ne me permet même pas de m’en rendre compte. Je me promène heureuse sans savoir que ca cadeau mou et pestilent m’accompagne partout. La vie est bien faite!

Je suis distraite et maladroite par nature. Pierre Richard en version féminine. Souvent, les gens pensent que je fais exprès. S’ils savaient que ne reconnais personne dans la rue. Je vois mal, je perds l »équilibre, je n’ai aucun sens d’orientation. Mes pieds en souffrent : deux fois cassés et des entorses à répétition.

C’est peut-être pour tout cela que j’aime les villes géometriques avec de grandes artères, des avenues parallèles et des rues perpendiculaires. On dirait presque que tout a était déssiné avec une règle et une équerre, rien que pour moi!

Je m’y retrouve à Barcelona, à Dublin, à New York, à Londres, à Paris. En revanche, je me perds dans mon propre pays! Au Portugal ils ont voulu être origineaux et n’ont suivi aucune logique. C’est charmant, mais pas du tout fonctionnel.

Ah Paris! La ville où je me sens chez moi! Pas d’artifices ni de pièges. Même quand je pense m’être égarée voilà que je retrouve mon chamin. Tout m’est familier. Et puis, j’ai mes repères bien à moi. Une porte, la street art, une fenêtre, l’enseigne d’un magasin… J’aime me perdre en sachant que je ne suis pas loin de la destination. J’emprunte des passages, des tunnels, des petits chemins. Je traverse des ponts et j’embrasse les deux rives. Pas de jalousie mesdames.

Je marche, je cours (pas trop, sinon je me casse la figure!), je danse, je scrute, je me balade. Et je regarde en haut. Toujours.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Interlude

Forever is composed of nows.

Emily Dickinson

Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils

Hector Berlioz

Unfortunately, the clock is ticking, the hours are going by. The past increases, the future recedes. Possibilities decreasing, regrets mounting

Haruki Murakami
Photo : Filipa Moreira da Cruz

En plein coeur de toute difficulté se cache une possibilité.

Albert Einstein

Veuiller n’est au fond pas autre chose que n’avoir plus peur de son passé.

Stefan Zweig

Notre vrai malheur, pourtant, n’est pas ce que les ans nous volent mais ce qu’ils laissent en partant.

William Wordsworth

Castelos na areia

Reprise

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Fim de tarde na praia
Longo dia de Verão
O frio mantém-se à raia
Adoro esta estação!
O mar muda de cor
Seguindo caprichos misteriosos
Que não conhecem medo nem rancor
Sábios são os que abrem os olhos
A natureza obedece a leis
Que apenas ela conhece
E os humanos são reis
A quem ela finge que obedece
As crianças fazem castelos na areia
Coitados dos adultos que se esqueceram
Que a vida é feita de brincadeira.

Filipa Moreira da Cruz

Piña

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Piña colada
Dulce y sabrosa
Con su corona
Venerada y orgullosa
Piña como mi familia
Única y maravillosa
Que no sabe estar tranquila
De tan activa y curiosa
Piña de loco se puso
El que intentó separarnos
Y al final se encontró
Con un grupo de aficionados
Al amor y a la alegría
Juntos, hacemos piña
Porque la vida es más chula
Con una dosis de aventura
Y como se fuera poco
Los más cercanos me llaman
Piña.

Filipa Moreira da Cruz


Metamorphosis

Este corpo mirrado e deformado
Não é o meu
Esta pele baça e enrugada
Não me pertence
Estes passos vagarosos
Não me acompanham
Estes pensamentos melancólicos
Não os reconheço
Dispo-me sem pudor
Liberto-me dos trapos
E de alma lavada
Reinvento o mundo.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz