Postais do meu país

Já tive casa em cinco países diferentes, com línguas, culturas e valores muito próprios. Mas por muitas voltas que dê, o bairro onde passei a minha infância, adolescência e parte da vida adulta continua a ser especial. Como diz uma amiga, “Alvalade ao rubro!”. Sempre! Não sou particularmente bairrista, gosto do meu país por inteiro.Lire la suite « Postais do meu país »

A galinha da vizinha

D. Maria tinha uma galinhaEspevitada, traquinasRechonchuda e pequenina. Joaquina, a galinhaVaidosa e convencidaJulagava-se irresistível de tão bem parecida. Tinha tiques e maniasCacarejava alto e sem pudor.Só lhe faltava falar para ser gente maior. Certo dia, não acordouD. Maria ficou assustada,Mas na capoeira não encontrou nada. Joaquina fez as malasDecidida e aventureiraCansou-se da sua vida prazenteira.Lire la suite « A galinha da vizinha »

Lockdown

How do you feel today?I feel tired, anxious, weird, afraid and lonelyFair enough…You’re experiencing a new situation But be reasonableConcentrate on good things You’re alive and healthyYou have a roof above your headYou may dance in the kitchen if you want toYou have foodYou have water to drink and also to take a showerYou haveLire la suite « Lockdown »

De geração em geração

Enquanto o menino olha pela janela e sonha em ser ave, flor ou raposa a professora ordena:– João, faz a lição!Ele regressa ao i esguio e arrebitado, desejando estar lá fora, do outro lado.O João cresceu e cortaram-lhe as asas. Esmoreceu.Em família de doutores e engenheiros ser amigo de bicho está fora de questão!Casou, teveLire la suite « De geração em geração »

À contresens

On court, on court, on courtAprès qui? Après quoi? Nul ne sait!On gagne, on dépense, on jette, on gaspilleOn écrase, on efface, on renie, on oublie Le temps nous échappeLa famille et les amis sont que des souvenirsD’abord le travail, il faut arriver en premierC’est une course contre la montreOn a tous peur de neLire la suite « À contresens »

Une histoire simple

Théo a 8 ans, mais il est bien plus mature que certains enfants de son âge. Il ne croit pas au père Noël ni aux contes de fées. D’ailleurs, très tôt, il a su que tout cela a été inventé par des adultes qui refusaient de grandir. Bien-sûr, il n’ose pas partager ces arguments avecLire la suite « Une histoire simple »

Le nuage gris

Elle n’arrivait pas à se débarrasser du nuage gris qui dansait au-dessus de sa tête. Invisible, nocif, puissant. Elle s’amusait à chercher des failles chez les autres pour oublier ses propres blessures, si profondes. Il avait le soleil dans son cœur et les personnes autour de lui se nourrissaient de la lumière qu’il émanait. SaLire la suite « Le nuage gris »

A história do Senhor Não

Era uma vez um homem carrancudo, sisudo, mal humorado. Comum, banal, igual a tantos outros. Carrageva o mundo nos ombros e as suas pernas começavam a fraquejar. Vestia-se de preto porque a vida não estava para outras cores. Este homem tinha uma particularidade capaz de o distinguir de todos os outros seres humanos: dizia sempreLire la suite « A história do Senhor Não »

Paris…sempre!

Desta vez, fui egoísta. Pensei apenas em nós. Há muito tempo que queria agradecer-te publicamente tudo o que me deste. Se estou à espera da melhor ocasião, nunca o farei. Graças a ti, não sou a mesma após os quase 8 anos de vida em comum e as inúmeras visitas relâmpago. Segue-se uma declaração deLire la suite « Paris…sempre! »

Paris, je t’aime

Tu es sale, habitée par des rats, des cafards et des punaises de lit. Tes appartements sont scandaleusement chers et affreusement minuscules. On se croirait au Japon, mais sans l’ordre et l’hygiène immaculées. Tu deviens grise et laide après une journée de pluie. Et n’en parlons pas de la neige! Un vrai cauchemar! Tu esLire la suite « Paris, je t’aime »

Créez votre site Web avec WordPress.com
Commencer