I need a (long) break!

Sain-Malo / Bordeaux / Paris / Nice / Lisboa / Porto / Tomar / Tavira

_{^{Photo: Filipa Moreira da Cruz}}

Chegou a altura de fazer uma longa pausa. Sou obrigada a cuidar de mim. Do corpo e da alma. Os uiltimos meses puseram-me à prova e preciso de recuperar de tantas noites mal dormidas. Vou estar bem rodeada da família e dos amigos que são família também. Regressarei ao blog assim que for possível. Deixei alguns artigos agendados. Até breve! Vou ter saudades vossas! Fiquem bem!

It’s time to take care of myself. My body is screaming STOP and I shall listen to my inner voice too. For my own sake. I won’t be here for a while. I will miss you, trust me! But I have no choice! I scheduled some articles. And every Sunday is street art day. Some things will never change. See you soon! Take care!

Ya es hora de cuidarme. Necesito tiempo. Mi cuerpo está agotado y mi mente también. Los últimos meses han sido muy duros por motivos personales. Escribir es una fuente de alegría y me encanta leer vuestras publicaciones. Sin embargo, necesito descansar. Os he preparado algunos artículos. Os echaré de menos! Hasta pronto!

Maintenant, je n’ai plus le choix. Il est temps que je m’en occupe de moi. Je serai absente quelque temps. La santé passe avant tout. J’ai programmé quelques articles. À bientôt! Vous allez me manquer! Prenez soin de vous!

Ho bisogno di fare una pausa. Godere gli amici e la famiglia. E soprattutto abbi cura della mia salute. Gli ultimi mesi sono stati difficili e ho accumulato una stanchezza estrema. Io tornerò presto. Ho programmato alcuni articoli. Mi mancherai! Baci a tutti!

_{Filipa Moreira da Cruz}

Publicité

Nature

On transforme sa main en la mettant dans une autre.

Paul Eluard

L’avenir, fantôme aux mains vides, qui promet tout et qui n’a rien.

Victor Hugo

^{Photos: Filipa Moreira da Cruz}

Holidays!

Dear friends,

I’ll be on vacation for the next week (maybe a little bit more!). Time to relax. I’ve scheduled some posts, as usual. Take care and be happy. See you soon!

Queridos amigos,

É tempo de gozar as férias! Estarei de volta dentro de uma semana (mais coisa menos coisa). Dolce farniente! Até lá… cuidem-se e sejam felizes. Deixei algumas publicações preparadas.

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Chers amis,

Ça y est, les vacances sont finalement arrivées ! Il est temps de lâcher prise. Je serai absente plus d’une semaine. Prenez soin de vous et soyez heureux. À très vite ! Je vous ai préparé quelques publications.

Queridos amigos,

Por fin llegaran las vacaciones. Una semanita en familia. Me toca disfrutar y descansar. Cuídense mucho y sean felices… ¡siempre! ¡Hasta pronto! Os he preparado algo para leer.

Poetry By Filipa & Amber {1} ~ Expanding The Horizons Of The Mind Through Travelling

Two ❤, two ✍ and one poem. Thank you Amber! 🍀