A vida é um arco íris
Je me couvre de vert de la tête aux pieds
J’ajoute du bleu, de l’orange et du violet
Sans oublier un soupçon de rose et de blanc
Je vis le présent, sans penser au lendemain
Je suis libre et épanouie
Et tout ce que j’ai besoin est ici
Je suis un arbre, un fruit, une fleur
Entourée de papillons et d’abeilles
Je danse, je survole la forêt
Je suis invisible pour de vrai
Je t’emmène avec moi
Et ce bouquet magique est pour toi.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Azul fresco del mar
Magia, alegría y bienestar
Azul sublime del cielo
No sabes lo mucho que te quiero
Azul profundo de mis secretos
Sin subterfugios ni miedos
Azul penetrante de mi alma
Espejo que me devuelve la calma
Azul infinito de mi tierra
Más allá de lo que el mundo encierra.
Filipa Moreira da Cruz
Photos: Paul Laurent Bressin
Purple sky
Above my head
Violet dreams
Is all I have
White moon
Dancing alone
Pink thoughts
I am on my own.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Lisboa amada
Lisboa amiga
Lisboa distante
Mas nunca esquecida
Lisboa adorada
Lisboa especial
Lisboa mágica
Lisboa acordada
Lisboa ausente
Lisboa única
Lisboa presente
Lisboa adormecida.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Recomeçar
Recriar
Reciclar
Reiniciar
Reabilitar
Redecorar
Reutilizar
Reajustar
Reabrir
Ressentir
Resumir
Reacender
Reflorescer
Renascer.
Filipa Moreira da Cruz
Whenever you feel like giving up
Remember
Once the sun falls asleep
The moon starts dancing
In the purple sky
Again and again.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Orange is red brought nearer to humanity by yellow.
Wassily Kandinsky
Don’t turn your back away
Don’t push me too hard
Just to see how far I’ll go
I’m still learning to cope
With my hopes and fears
And it’s not easy…
So I dress my brain in orange
To hide the inner darkness
I cover my life with this colour
I accept what others reject
And guess what?
It works out just fine
It cheers me up, finally.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz, KaDDD & Paul Laurent Bressin
A certain blue enters your soul.
Henri Matisse
Something happens, blue thinks, and then it goes on happening forever. It can never be changed, can never be otherwise.
Paul Auster
Blue has no dimensions, it is beyond dimensions.
Yves Klein
Preserve and cherish the pale blue dot, the only home we’ve ever known.
Carl Sagan
Verde água
Verde azeitona
Verde tropa
Verde floresta
Verde mar
Verde garrafa
Verde natureza
Verde pomar
Verde esperança
Verde é vida
Equilíbrio e perseverança.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz, Anne-Hortense e João
Whenever you feel like giving up
Remember
Once the sun falls asleep
The moon starts dancing
In the purple sky
Again and again.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
De malinha pronta 