De olhos postos no mundo
I’ve lost my soul
And my body doesn’t belong to me anymore
I feel like a small boat
Drifting away from the shore
Will you join me?
Shall we just be?
Together, we are stronger
And we see brighter
A whole new world
Is awaiting to be discovered
But feelings cannot be put into words
They are also drifting, undercovered.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Sou grata pelo que tenho
Agredeço tudo o que a vida me oferece
Vivo o presente porque ontem já não me pertence e não sei o que amanhã me reserva
Obrigada!
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Fille de glace donne-moi confiance en moi.
Paul Eluard
Nus se banharam em grandes praias lisas.
Sophia de Mello Breyner
Outros se perderam no repentino azul dos temporais.
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Difícil é saber de frente a tua morte
Sophia de Mello Breyner
E não te esperar nunca mais nos espelhos da bruma.
Ali vimos a veemência do visível
Sophia de Mello Breyner
O aparecer total exposto inteiro
E aquilo que nem sequer ousáramos sonhar
Era o verdadeiro.
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Janeiro chegou
Áspero
Austero
Agridoce
Altivo
Janeiro instalou-se
Malancólico
Bucólico
Simbólico
Diabólico
Janeiro permanece
Preguiçoso
Doloroso
Chuvoso
Nervoso.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Janvier est arrivé
Sans aucune invitation
Il s’est installé placidement
Au premier rang du manège
Et il nous nargue.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Les pieds me brûlaient à Paris, je ne pouvais m’habituer au ciel gris et triste de la France, ma patrie; qu’aurais-je donc pensé du ciel de la Bretagne, ma matrie, pour parler grec?
François René de Chateaubriand
Amour d’été n’est pas de longue durée.
Proverbe breton
Et l’on peut dire avec assurance que si la Vendée fit du brigandage une guerre, la Bretagne fit de la guerre un brigandage.
Honoré de Balzac
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Siempre he dicho que soy un hombre sencillo que escribe sencillamente.
Miguel Delibes
Saber llorar es la sabiduría de la sencillez.
Miguel de Unamuno
El hombre que ha empezado a vivir seriamente por dentro, empieza a vivir más sencillamente por fuera.
Ernest Hemingway
Mi felicidad consiste en que sé apreciar lo que tengo y no deseo lo que no tengo.
León Tolstói
Photos : Filipa Moreira da Cruz
L’homme pressé cherche la porte et passe devant.
Johann Wolfgang von Goethe
Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée.
Alfred de Musset
Etre poète c’est percer une fenêtre quand le mur n’en a pas.
Guénane Cade
La poésie est le balcon par lequel j’ai choisi de m’évader.
Denis Heudré
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Tout était doux ce matin-là.
Mouloudji
Tout semblait revenir des douches du dimanche.
De malinha pronta 