Boa noite!

Aos sonhadores, otimistas e lunáticos
Boa noite!
Aos que espalham beijos e abraços
Boa noite!
Aos que riem e choram ao mesmo tempo
Boa noite!
Aos que sabem ouvir o vento
Boa noite!
Aos que acolhem a chuva e o sol
Boa noite!
Aos que cantam com ou sem bemol
Boa noite!
Aos que erram, aprendem e resistem
Boa noite!
Aos que crêem que as fadas existem
Boa noite!
Aos que dançam com ou sem música
Boa noite!
Aos que desafiam as leis da física
Boa noite!
Aos que vivem também das saudades
Boa noite!
Aos que não seguem futilidades
Boa noite!
Aos que que nos animam
Boa noite!
Aos que nos cuidam e mimam
Boa noite!

E a todos os outros que não mencionei

Desejo uma boa noite também.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Publicité

Égarés

Un chemin parcouru
Par hasard
Un mot prononcé
Distraitement
Un geste
Maladroit
Une promenade
Solitaire
Une caresse
Timide
Un sourire
Sincère
Des mains
Baladeuses
Un envol
Raté
Des jambes
Musclées
Une vie
Inachevée.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Quem somos?

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Quem somos
Células, partículas, pó?
Quem somos
Apenas sofrimento e dó?
Quem somos
Otimismo e alegria?
Quem somos
Procissão e romaria?
Quem somos
Fome de reconhecimento?
Quem somos
Sede de crescimento?
Quem somos
Fruto verde da saudade?
Quem somos
Mentira ou verdade?
Quem somos
Esse triste fado?
Quem somos
Um sonho equivocado?
Quem somos
Uma realidade traiçoeira?
Quem somos
Apenas erros e asneira?
Quem somos
Um segundo, um minuto, uma hora?
Quem somos
Aqui e agora?

Filipa Moreira da Cruz

A hint of Ireland

Reprise

Am I stil in Brittany?
As I go down the street
It looks like Ireland to me
Good old memories
Dancing in my mind
Green valleys
Sheperd hills
Stone houses
With colourful eyes
Mystic fog and humid air
Redhead children playing outside
And sunny days sometimes
The pub around the corner
Is missing from the pictures
Was I dreaming?
Oh, so it is France indeed
I hoped it was Ireland instead
I shall drink a bitter cider
Wishing it was a Guinness pint.

Filipa Moreira da Cruz


Photos : Filipa Moreira da Cruz

Father and son

Reprise

Dear son,

This song is for you, my reason of beaming
This colourful painting is for you, my reason of living
This poem is for you, my reason of being
This letter is for you, my reason of smiling
This landscape is for you, my reason of believing
This mystic fog is for you, my reason of doubting
This home is for you, my reason of trusting
This love is for you, my reason of moving
Forward…always.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Paul Laurent Bressin

Faire le tour de ma vie

Photo: Filipa Moreira da Cruz

Je vais faire un tour
De la maison
De manège
Du jardin
De ma vie
Je vais faire un tour
À pied
À cheval
En train
En avion
Je vais faire un tour
À la plage
À la campagne
À la montagne
Au paradis
Et qui sait m’envoler
Tel un tour de magie?

Filipa Moreira da Cruz

Antídoto

Reprise

Deixa-me rir
E da monotonia fugir
Montada num cavalo de papel
Coberto de flores e mel
Êxtase da doçura!
Céu azul pintado com ternura
Todos os dias são uma brincadeira
Com permissão para fazer asneira
Errar é aprender
Dar é receber
A vida desliza na areia molhada
E nas ondas do mar é enrolada
Medos evaporados
Segredos desvendados
Pudores disfarçados
Obstáculos superados
Aconteça o que acontecer
Seja o que Deus quiser.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Immortality

Reprise

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Death will never tear us apart
You belong to that special category
You are everywhere
Your voice is in my mind
Always
Your wise advice are dancing in my brain
Faultless
Your sweet hug keeps me company
All the time
Memories will be my best friend
No matter what
Your body is weak and shrunken
It’s OK
One day, the pain will slide away
Forever
But our love will remain
For Eternity
Why would you need a cracked body
If you already have the most important?
A beautiful clear soul
And remember, yours is immortal.

Filipa Moreira da Cruz



El principio del fin

Reprise

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Una amplia sonrisa
Un olor familiar
Una carícia escondida
Un paseo a orillas del mar
Un beso fugaz
Amor a fuego lento
Yo me quedo y tu te vás
Un perfecto incompleto
Así soy yo cuando tu no estás
Dos caminos cruzados
No más portazos
¡Jamás!
Nuestros espíritus separados
En el mismo cuerpo
Dos cabezas, cuatro piernas
Estoy agotado, no puedo más
Mi corazón roto, aguenta tus penas
¿Vale la pena vivir así?
¡Dime qué estoy haciendo aquí!
Adiós, sigue tu ruta
Yo seguiré la mia
La pelea ha terminado
Y este cuento se ha acabado.

Filipa Moreira da Cruz







Game over

Photo : Filipa Moreira da Cruz

You live
You have fun
You try
You love
You run
You wave goodbye

You fall
You breathe
You change
You remain
You forgive
You say it all

You learn
You get old
You cry
You keep the faith
You burn
You die.

Filipa Moreira da Cruz