Amor sem espinhos

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Não há bela sem senão
Não há alma sem coração
Não há rosa sem espinhos
Não há metas sem caminhos
Não há mar sem ondas
Não há praia sem conchas
Não há recompensa sem esforço
Não há festa sem alvoroço
Não há Outono sem chuva
Não há presença como a tua
Não há Verão sem calor
Não há paz sem amor
Não há queijo sem marmelada
Não há tudo sem nada
Não há doce sem abóbora
Não há dentro sem fora
Não há música sem instrumentos
Não há esperança sem sentimentos
Não há poetas sem tristeza
Não há terra sem beleza
Não há universo sem mundos alheios
Não há Humanidade sem devaneios.

Filipa Moreira da Cruz

Lo que me hace feliz

Caminar descalza
Abrazar un árbol
Comer cerezas y fresas
No hacer nada
Escuchar el silencio
Poner música a tocar
Reírme a carcajadas
Sin ningún motivo
Tumbarme al sol
Achuchar a mis hijos
Leer un buen libro
Nadar en el mar helado
Pasear en el bosque
Estar con mi familia
Soñar con los ojos abiertos
Mirar la misma película una y otra vez
Escribir cuando todos duermen
Hablar con mis amigos
Seguir acreditando
Que lo mejor aún está por llegar.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Father and son

Dear son,

This song is for you, my reason of beaming
This colourful painting is for you, my reason of living
This poem is for you, my reason of being
This letter is for you, my reason of smiling
This landscape is for you, my reason of believing
This mystic fog is for you, my reason of doubting
This home is for you, my reason of trusting
This love is for you, my reason of moving
Forward…always.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Paul Laurent Bressin

Água

Água de nevão dá muito pão
Mas também faz desabar as paredes
A água é boa para lavar os pés
E para criar rãs na barriga
Água corrente não faz mal à gente
E esterco não consente
Água parada: água estragada
Água detida faz mal à vida
Água o deu, água o levou
Águas passadas não moem moinhos
Nem lavam as más línguas
Água mole, em pedra dura, tanto dá até que a fura
Mas a água de trovão, nuns lados, dá, noutros, não
Sem cor, sem cheiro e sem sabor
Fica, às vezes, tudo em águas de bacalhau.

Expressões populares Portuguesas

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Details

A child laughing
The petal detaching from the flower
An old lady smiling
The sun shining
A leaf dancing in the wind
The seasons passing by
An old man grumbling
The foaming wave rolling
A bird singing
The clouds clearing the sky
A fruit falling from the tree
The world spinning around
What is life after all
If not a sum of details?

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Rosso

Je fonce!
Je passe au feu rouge
Je suis rouge de honte
Ou bien de colère?
Rouge comme une tomate
Je vois rouge
Et je suis surement sur la liste rouge
Franchir la ligne rouge?
Toujours!

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz et Paul Laurent Bressin


Life is a garden

Life is a colourful garden
Dressed up in yellow, orange, white, rose and violet
Life is a beautiful garden
Where different fragrances wave the ones who pass by
Life is a magic garden
Showered with love and protected by the sun
Life is an unique garden
Where all sorts of flowers dance in the wind
Life is a secret garden
Are you willing to unveal it?

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

¡Vacaciones!

Me encantan los sorpresas y aún mas cuando soy yo la que me encargo de hacerlas.
Guardé el secreto hasta ayer.
Mi marido se quedó asombrado y los niños todavía no se lo creen.
Ya estaban seguros que no tendrían vacaciones este año.
Por la primera vez no podemos ir a ver a la familia.
Pero tendremos una semana de aventuras a quatro.
Entre castillos y viñedos.
¡Hasta pronto!

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Attention au départ!

En route!
On part une semaine en vacances.
Il était temps!
Un voyage à quatre.
Des moments de faux rires et de folies.
On ne s’éloigne pas trop, mais suffisamment pour changer d’air et retrouver le soleil.
Profitez de chaque jour et prenez soin de vous.
Toujours.
A bientôt mes amis.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Abençoadas férias!

Não estava previsto irmos de férias este ano.
Quando soube que tinha direito a uma semana, não hesitei!
A vida é um suspiro.
Sou abençoada.
Estou muito agradecida.
Sete dias inteiros a quatro.
Sete dias inteiros longe de casa.
Sete dias inteiros para nos perdermos no meio dos vinhedos.
Sete dias inteiros para visitarmos castelos.
Sete dias inteiros para rir, chorar, sentir, calar.
Sete dias inteiros para falarmos a sério (e a brincar!)
Sete dias inteiros para ouvirmos o silêncio.
Até breve!
Volto em seguida.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Créez votre site Web avec WordPress.com
Commencer
%d blogueurs aiment cette page :