El gato de la vecina le dice
Si no puedes volar, camina
Pero el pájaro no le escucha
Y sigue con su lucha
El gato se rie del chiste
El pájaro no se rinde, resiste
El gato, ya enfadado, decide ayudarlo
Haz lo que te digo y saldrás volando
¡No puedo, tengo miedo!
¿Te cuento un secreto?
Yo también estaría assustado
¿No te estás burlando?
El gato subió a una silla
Y le cuidó su herida
El pájaro olvidó su dolor
Abrió sus alas y abrazó la vida.
Filipa Moreira da Cruz
O leão diz à formiga
És tão pequenina!
A formiga responde
Não imaginas a minha sorte!
Posso fazer mais do que tu que és tão forte
Quando chove, abrigo-me debaixo de uma folha
Sempre que há festa, voo em cima de uma rolha
Nos dias de sol abrasador
Uma simples pedrinha protege-me do calor
E quando estou chateada com o mundo
Basta-me respirar fundo
E tu gigante leão
Diz-me o que fazes então?
Onde é que te escondes
Quando não queres que ninguém te encontre?
O que fazes para ter paz e sossego?
Será que esse corpo enorme te dá aconchego?
Queres ser meu amigo?
Eu…a passear contigo?!
Se quiseres posso fazer-te cócegas
Quando tiveres comichão nas costas
E vais adorar fingir que falas sozinho
Os outros vão pensar que estás louco
Não lhes dês troco
Juntos seguiremos o nosso caminho
Por que não!?
Já estou cansado da solidão
Vai fazer-me bem um pouco de distração
E quem sabe…
Talvez seja o início de uma bonita amizade.
Filipa Moreira da Cruz
D. Maria tinha uma galinha
Espevitada, traquinas
Rechonchuda e pequenina
Joaquina, a galinha
Vaidosa e convencida
Julagava-se irresistível de tão bem parecida
Tinha tiques e manias
Cacarejava alto e sem pudor
Só lhe faltava falar para ser gente maior
Certo dia, não acordou
D. Maria ficou assustada,
Mas na capoeira não encontrou nada
Joaquina fez as malas
Decidida e aventureira
Cansou-se da sua vida prazenteira
D. Maria viu-a ao longe e pensou
Também eu vou percorrer o mundo
A vida é breve e num suspiro já acabou.
Filipa Moreira da Cruz
O leão diz à formiga
És tão pequenina!
A formiga responde
Não imaginas a minha sorte!
Posso fazer mais do que tu que és tão forte
Quando chove, abrigo-me debaixo de uma folha
Sempre que há festa, voo em cima de uma rolha
Nos dias de sol abrasador
Uma simples pedrinha protege-me do calor
E quando estou chateada com o mundo
Basta-me respirar fundo
E tu gigante leão
Diz-me o que fazes então?
Onde é que te escondes
Quando não queres que ninguém te encontre?
O que fazes para ter paz e sossego?
Será que esse corpo enorme te dá aconchego?
Queres ser meu amigo?
Eu…a passear contigo?!
Se quiseres posso fazer-te cócegas
Quando tiveres comichão nas costas
E vais adorar fingir que falas sozinho
Os outros vão pensar que estás louco
Não lhes dês troco
Juntos seguiremos o nosso caminho
Por que não!?
Já estou cansado da solidão
Vai fazer-me bem um pouco de distração
E quem sabe…
Talvez seja o início de uma bonita amizade.
Filipa Moreira da Cruz
El gato de la vecina le dice
Si no puedes volar, camina
Pero el pájaro no le escucha
Y sigue con su lucha
El gato se rie del chiste
El pájaro no se rinde, resiste
El gato, ya enfadado, decide ayudarlo
Haz lo que te digo y saldrás volando
¡No puedo, tengo miedo!
¿ Te cuento un secreto?
Yo también estaría assustado
¿ No te estás burlando?
El gato subió a una silla
Y le cuidó su herida
El pájaro olvidó su dolor
Abrió sus alas y abrazó la vida.
Filipa Moreira da Cruz
D. Maria tinha uma galinha
Espevitada, traquinas
Rechonchuda e pequenina.
Joaquina, a galinha
Vaidosa e convencida
Julagava-se irresistível de tão bem parecida.
Tinha tiques e manias
Cacarejava alto e sem pudor.
Só lhe faltava falar para ser gente maior.
Certo dia, não acordou
D. Maria ficou assustada,
Mas na capoeira não encontrou nada.
Joaquina fez as malas
Decidida e aventureira
Cansou-se da sua vida prazenteira.
D. Maria viu-a ao longe e pensou
Também eu vou percorrer o mundo
A vida é breve e num suspiro já acabou.
Filipa Moreira da Cruz
De malinha pronta 