Let it slide
Let it burn
Let it hide
Let it turn
Let it snail
Let it run
Let it fail
Let it shine
Let it fly away
Let it rhyme
Let it stray
Let it wonder
Let it last
Let it plunder
Let it crash
Let it go
Let it crush
Let it grow
Let it burst
Let it fall
Let it vanish
Let it call
Let it banish
Let it cry
Let it crawl
Let it die
Let it be all.
Filipa Moreira da Cruz
Borboleta de alegria
Papillon d’amour
Sogni di farfalle
Mariposa revoltosa
Butterfly over the sky.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
This is it
It’s (not) a piece of cake!
Mother, father, daughter and son
Everlasting love.
Filipa Moreira da Cruz
Dear son,
This song is for you, my reason of beaming
This colourful painting is for you, my reason of living
This poem is for you, my reason of being
This letter is for you, my reason of smiling
This landscape is for you, my reason of believing
This mystic fog is for you, my reason of doubting
This home is for you, my reason of trusting
This love is for you, my reason of moving
Forward…always.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Paul Laurent Bressin
Cage de peurs
Peurs en cage
Rage d’amour
Amour en rage
Page blanche
Blanche sans page
Otage des sentiments
Sentiments en otage
Partage de folie
Folie en partage
Adage de tendresse
Tendresse en adage
Apprentissage de vie
Vie en apprentissage
Décrochage en douceur
Douceur en décrochage
Miettes d’héritage
Héritage en miettes
Décollage d’âme
Âme en décollage
Valse dans les étoiles
Étoiles en valse.
Filipa Moreira da Cruz
Photos : Filipa Moreira da Cruz
Stay with me
I can’t
Release me from my fears
I shall not
Let it go
I mustn’t
Embrace this moment forever
I shouldn’t
Give it a try
It’s not reasonnable
Love me
It’s beyond my control
And yet, I will.
Filipa Moreira da Cruz
Le temps passe comme une caresse
Un train à grande vitesse
Pas de pause, il ne s’arrête jamais
En ignorant toujours nos paisibles regrets
Tuer des heures, un jeu d’enfants?
Hélas non, quand on y pense au lendemain
Un baiser, un regard, un sourire
Les meilleurs moments ne sont que des souvenirs
Les jours, les mois et les années s’écoulent
Et je n’en suis qu’une parmi la foule
Cette machine, si bien réglée
Me défie pour une danse jamais entamée
C’est la valse de la vie
Servie avec de la joie, de la bonne humeur et un peu de folie
Le temps est notre seul ennemi
Enfin, je m’en souviens que l’important c’est ici.
Filipa Moreira da Cruz
We don’t stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.
George Bernard Shaw
Even though you’re growing up, you should never stop having fun.
Nina Dobrev
Have fun, even if it’s not the same kind of fun everyone else is having.
C. S. Lewis
Photos : Filipa Moreira da Cruz
What if the rain keeps drifting away
What if the stars fall from the sky
What if the sun never shows up
What if the clouds are always grey
What if our love dies
What if the sea swallows us all
What if the Earth gets sick
What if they keep telling us lies
What if we all lose hope
What if nobody wakes up tomorrow
What if the Humanity goes crazy
What if we have no more home
What if the world comes to an end
What if my family is in trouble
What if my job is over
What if I miss my only friend
What if dreams never come true
What if life is made of nothing
What if hate is everywhere
What if I don’t have you
Breathe in, breathe out
And make every moment count.
Filipa Moreira da Cruz
Je voudrais arrêter le temps
Fermer les yeux et savourer ce moment
Je voudrais lâcher prise
Et profiter de chaque surprise
Je voudrais que le monde fasse une pause
C’est impossible, je sais. Et pour cause…
Je voudrais voir à nouveau ceux qui sont partis
Et les retrouver tous ici
Je voudrais que mes rêves se concrétisent
Ce n’est pas une bêtise!
Je voudrais ne plus penser au lendemain
Et vivre juste l’instant présent
Je voudrais un tas de choses
Hélas, je suis réaliste, mais ma tête explose
Je voudrais me glisser dans les pages d’un livre
Et enfin commencer à me sentir libre
Je voudrais tout et rien
Peut-être, je serai encore là demain.
Filipa Moreira da Cruz
De malinha pronta 