Obsesión

Photo : Filipa Moreira da Cruz

He viajado como Marco Polo
He sufrido como Frida Kahlo
Pero sin ti, mis pies se quedan sin suelo

He volado como Saint-Exupéry
Me he exilado como Pablo Neruda
Pero sin ti, no sé qué hago aquí

He cuidado de mi gente
He estado junto de los míos
Pero sin ti, todo me es indiferente

He hecho lo que he querido
He ganado tanto
Pero sin ti, me siento vacio

He tenido lo que desee
He disfrutado de la vida
Pero sin ti, a solas me quedé

Mi corazón está seco
Mis alas están rotas
Mi cuerpo es hueco

Te conté mi sueño
Me has regalado la luna
He deseado el cielo

Te adoro y te venero
No puedo vivir sin ti
Pero contigo casi me muero.

Filipa Moreira da Cruz

À moitié

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Une année sans été
Un baiser envolé

Un regard sans frisson
Un repas qui ne sens pas bon

Le gâteau sans la cerise
La journée sans une surprise

Une chanson sans mélodie
Les nuages grises sans la pluie

Un arbre sans fruits
Des gens trop gentils

Un dimanche sans paresse
Le manque d’une caresse

Le printemps sans fleurs
Le feu sans la chaleur

Sans toi, je suis incomplet
Sans moi, tu n’es qu’à moitié.

Filipa Moreira da Cruz

Obsesión

Photo : Filipa Moreira da Cruz

He viajado como Marco Polo
He sufrido como Frida Kahlo
Pero sin ti, mis pies se quedan sin suelo

He volado como Saint-Exupéry
Me he exilado como Pablo Neruda
Pero sin ti, no sé qué hago aquí

He cuidado de mi gente
He estado junto de los míos
Pero sin ti, todo me parece diferente

He hecho lo que he querido
He ganado tanto
Pero sin ti, me siento vacio

He tenido lo que desee
He disfrutado de la vida
Pero sin ti, a solas me quedé

Mi corazón está seco
Mis alas estan rotas
Mi cuerpo es hueco

Te conté mi sueño
Me has regalado la luna
He deseado el cielo

Te adoro y te venero
No puedo vivir sin ti
Pero contigo casi me muero.

Filipa Moreira da Cruz

À moitié

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Une année sans été
Un baiser envolé

Un regard sans frisson
Un repas qui ne sens pas bon

Le gâteau sans la cerise
La journée sans une surprise

Une chanson sans mélodie
Les nuages grises sans la pluie

Un arbre sans fruits
Des gens trop gentils

Un dimanche sans paresse
Le manque d’une caresse

Le printemps sans fleurs
Le feu sans la chaleur

Sans toi, je suis incomplet
Sans moi, tu n’es qu’à moitié.

Filipa Moreira da Cruz