Disconnected

I will survive!

Photo : Filipa Moreira da Cruz

My brand new phone has been stolen. Damn it! I miss reading your posts early in the morning, while drinking a cup of green tea. I miss your amazing pictures too!
I usually schedule my publications in advance because my mind never sleeps. I like to antecipate, just in case… Unfortunately, during the week I can’t go through WordPress on my laptop as much as I wish, so I’ll catch up during the weekend.

Nunca pensei que me sentisse tão vazia sem o telemóvel! Quase toda a minha vida cabe na palma da mão. É assustador! O meu Samsung novo foi roubado e esta despesa imprevista, mesmo antes das férias, não vinha nada a calhar! Enfim… podia ter sido pior! Tenho saudades de enviar-vos emojis e de ler-vos logo pela manhã. Regressarei em breve!

Après le vol de mon portable (tout beau, tout neuf) les derniers jours ont été épuisants. Porter plainte à la police, bloquer la carte SIM, changer le mot de passe de tous les comptes… Oui, je suis tellement naïve que je n’ai jamais songé à avoir des codes de verrouillage et déverrouillage. Les matins ne sont plus les mêmes sans vos publications. Le parcours du bus jusqu’au travail a perdu sa grâce. Pourvu que je trouve un remplaçant à mon Samsung vite!

¡Al mal tiempo, buena cara! Me tocan unos días sin móvil, sin emojis, sin mensajes, sin WordPress desde la mañana. La convivencia con mi segundo Samsung ha sido corta, pero intensa. Lo tendré que reemplazar mucho antes de lo previsto. ¿Que se le va a hacer? Todo en la vida es efímero y nada dura para siempre.

Filipa Moreira da Cruz

Bienvenue à Paris

Reprise

L’alarme sonne. La circulation est interrompue.
Un accident? Un malaise d’un passager? Un problème technique? Personne ne sait.
La chaleur est presque insupportable, je manque d’air à cause de ce foutu masque!
J’ai à peine fermé l’oeil la veille, emportée par l’appréhension et l’excitation de ce voyage pas comme les autres.
Pourvu que je ne rate pas mon avion.
Les catacombes sont par là, mais on a bien d’autres choses à faire. Pas le temps pour une rencontre avec le passé.
Moi, c’est le présent que je guette.
Le monsieur debout frôle l’impatience. La petite fille regarde dans le vide, à travers la fenêtre sale.
Je ne prête plus attention à ma montre, car je sais que j’arriverai à temps.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Serendipity

Reprise

Photo : Paul Laurent Bressin

It’s all so quiet
It’s all so still
Peace is everywhere you go
Because it lives inside you
Just be patient!
Take a closer glimpse
Can you hear the birds?
Can you see the beauty of the trees?
Mannkind works are eternal
So they say…
Don’t pay attention to others
Don’t rush yourself
Take a deep breath
And enjoy the moment
You’ll be surprised
By all the amazing things
You might come across
By chance!

Filipa Moreira da Cruz

Lost in the woods

Reprise

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Sometimes I’m so afraid of the world
Every tiny little thing can hurt me
Sensitive and scared
Tired and frustrated
I need time
My body is resting
And my words keep silent
In an effervescent mind
Please, don’t wake me up
I’m not ready wet.

Filipa Moreira da Cruz

Hide and seek

Where is the cat?

Where is the bird?

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Never give up

Photo : Paul Laurent Bressin

Sometimes missions can’t be accomplished at the first time
As a consequence, we get frustrated
Suddenly, the sky is covered by thick grey clouds
Even the sun has abandoned us
But giving up is never an option
Frustrations are great opportunities to start all over again
Put yourself together, close your eyes and take a deep breath
You can do it!
Just be patient
Time is the best healer.

Filipa Moreira da Cruz

Hope comes in yellow

Reprise

Patience is wide and white
Unique and bright
Freedom is deep blue
I’ll spread my wings and fly with you
Passion is red blood
And so is anger when you’re stuck in the mud
Envy can be black or grey
Dreams are like a rainbow in the sky
Faith is violet
Start again, reset
Hope is dressed up in yellow
But it tastes like a marshmallow
Sweet and naïf
Believing in a better future keeps me safe.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Bienvenue à Paris

L’alarme sonne. La circulation est interrompue.
Un accident? Un malaise d’un passager? Un problème technique? Personne ne sait.
La chaleur est presque insupportable, je manque d’air à cause de ce foutu masque!
J’ai à peine fermé l’oeil la veille, emportée par l’appréhension et l’excitation de ce voyage pas comme les autres.
Pourvu que je ne rate pas mon avion.
Les catacombes sont par là, mais on a bien d’autres choses à faire. Pas le temps pour une rencontre avec le passé.
Moi, c’est le présent que je guette.
Le monsieur debout frôle l’impatience. La petite fille regarde dans le vide, à travers la fenêtre sale.
Je ne prête plus attention à ma montre, car je sais que j’arriverai à temps.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Hide and seek

Where is the cat?

Where is the bird?

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Lost in the woods

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Sometimes I’m so afraid of the world
Every tiny little thing can hurt me
Sensitive and scared
Tired and frustrated
I need time
My body is resting
And my words keep silent
In an effervescent mind
Please, dont wake me up
I’m not ready wet.

Filipa Moreira da Cruz