Attention au départ!

En route!
On part deux semaines en vacances.
Il était temps!
Un voyage à quatre.
Des moments de faux rires et de folies.
Le Portugal et l’Espagne nous attendent.
Profitez de chaque jour et prenez soin de vous.
Toujours.
A bientôt mes amis.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Dolce farniente

Here we go!
Two weeks ahead of us.
We will certainly make the best out of it.
Just before August ends and on time for « la rentrée ».
The four of us together in Portugal and Spain.
Visiting family and friends.
Away from home.
Take care!
Be safe!
Be happy!
See you (very) soon!

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Entre parenthèses

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Je voudrais arrêter le temps
Fermer les yeux et savourer ce moment

Je voudrais lâcher prise
Et profiter de chaque surprise

Je voudrais que le monde fasse une pause
C’est impossible, je sais. Et pour cause…

Je voudrais voir à nouveau ceux qui sont partis
Et les retrouver tous ici

Je voudrais que mes rêves se concrétisent
Ce n’est pas une bêtise!

Je voudrais ne plus penser au lendemain
Et vivre juste l’instant présent

Je voudrais un tas de choses
Hélas, je suis réaliste, mais ma tête explose

Je voudrais me glisser dans les pages d’un livre
Et enfin commencer à me sentir libre

Je voudrais tout et rien
Peut-être, je serai encore là demain.

Filipa Moreira da Cruz

Attention au départ!

En route!
On part une semaine en vacances.
Il était temps!
Un voyage à quatre.
Des moments de faux rires et de folies.
On ne s’éloigne pas trop, mais suffisamment pour changer d’air et retrouver le soleil.
Profitez de chaque jour et prenez soin de vous.
Toujours.
A bientôt mes amis.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Dolce farniente

Here we go!
A whole week ahead of us.
We will certainly make the best out of it.
Just before August ends and on time for « la rentrée ».
The four of us together for seven full days.
Away from home.
Take care!
Be safe!
Be happy!
See you (very) soon!

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Entre parenthèses

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Je voudrais arrêter le temps
Fermer les yeux et savourer ce moment

Je voudrais lâcher prise
Et profiter de chaque surprise

Je voudrais que le monde fasse une pause
C’est impossible, je sais. Et pour cause…

Je voudrais voir à nouveau tout ceux qui sont partis
Et les retrouver tous ici

Je voudrais que mes rêves se concrétisent
Ce n’est pas une bêtise!

Je voudrais ne plus penser au lendemain
Et vivre juste l’instant présent

Je voudrais un tas de choses
Hélas, je suis réaliste, mais ma tête explose

Je voudrais me glisser dans les pages d’un livre
Et enfin commencer à me sentir libre

Je voudrais tout et rien
Peut-être, je serai encore là demain.

Filipa Moreira da Cruz