Dinard: un coin du paradis

Homme libre, toujours tu chériras la mer !

Charles Baudelaire

La vue d’une belle mer est consolante.

Stendhal

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Promenade dans le parc

Faut-il
traverser les nébuleuses
pour trouver un jardin de pierres?

Kimura Toshio

Dans l’écho des montagnes
pas un oiseau
je tire le ciel bleu.

Takaya Sôshû

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Printemps VI

Je me suis arrêtée
l’air autour de moi
s’est empli de libellules.

Nakamura Teijo

C’est autre chose que l’amour
ensemble
sur la rive aux feuillages rouges.

Iijima Haruko

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Dévoilement

Reprise

Soulever le voile des apparences
Afficher des attitudes franches
Évoquer l’insouciance de l’enfance
Jouer avec la condescendance
Laisser parler les étoiles muettes
S’attacher aux souvenirs en miettes
Affronter l’ignorance sans peur
La vie est faite aussi de stupeur
Inventer des légendes et des histoires
Chaque jour est une victoire
La vérité demeure inaccessible
Et le mensonge est si paisible!
L’incertitude reste une éternelle escale
Un silence pénible s’installe
Les fait-divers reprennent leur rythme apaisant
Pourquoi penser au lendemain?

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Achtung!

Reprise

Déracinés
Désenchantés
Désorientés
Désintégrés
Dénudés
Démotivés
Déboussolés
Désespérés
Désordonnés
(Dés)armés
Déconnectés
Désemparés
Dérangés
Des…humains.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz et KaDDD

Shadows

Before going to school
Before taking the bus to work
Before the town awakens
Before all the noise and fuss
Before the warm sun heats me
Before the waves swallow the sand
Before the seals fly over the coast
Before the moon kisses the sun
Before the shadows dissipate
Before the whole day takes me
I’m enjoying the silence.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Le silence de la mer

Photo : Filipa Moreira da Cruz

La pénombre décore le ciel
Devant moi, l’horizon se couche
La nature se tait
À l’exception des vagues
Qui s’écrasent contre le rocher
Je souris à la lune
Caressée par les étoiles
Mes soucis s’éclipsent en un éclair
Apaisée, je retrouve le chemin de la lethargie
Le sommeil triomphe et un silence tranchant aussi.

Filipa Moreira da Cruz

Street art

Painting is just another way of keeping a diary.

Pablo Picasso

The emotions are sometimes so strong that I work without knowing it. The strokes come like speech.

Vincent van Gogh

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Strawberries field

We cry in silence
We lost our guidance
We need sweetness
And a hint of happiness
The world has gone crazy
And human beings are too lazy
To keep fighting for their rights
Violence exploses like dynamite
We should pray instead
For those who are already dead
We need to have faith and hope
And trust the Almighty above
Everything happens for a reason
And bad things won’t last the whole season
So, let’s stay together
Today, tomorrow, forever!

Filipa Moreira da Cruz

Photo : Filipa Moreira da Cruz

From door to door

From door to door
We have nothing to deplore
From tree to tree
You are here with me
From wave to wave
There’s no place for a grave
From kiss to kiss
Living is a true bliss
From hand to hand
Take me to the wonderland
From coast to coast
Don’t be afraid of the ghost
From season to season
Everything happens for a reason
From garden to garden
It’s time for the pardon
From cloud to cloud
Away from the crowd
From mountain to mountain
Clear water from the fountain
From feeling to feeling
Sometimes I’d rather prefer to be dreaming.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz