A porta do paraíso

Reprise

A vida é feita de escolhas
E nossas cúmplices são as folhas
Onde escrevemos a nossa história
Cada dia na Terra é uma vitória
Segue o teu caminho que eu seguirei o meu
Protegida pela natureza e o azul do céu
Quero viver em paz com a minha consciência
Ou numa constante penitência?
Prefiro a empatia e a modéstia
Ou vendo-me ao luxo e à abundância?
Abro a porta de uma prisão
Ou a janela do meu coração?

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

El azul del mar

Photo : Paul Laurent Bressin

Todos los días son domingos
Lentos y perezosos
De esos en que hasta hacer nada
nos cuesta trabajo
Los enfados empiezan sin razón
Y terminan con un fuerte abrazo
Sin miedo, miramos hacia adelante
El horizonte es el único testigo
De nuestros sueños más íntimos
El tiempo no corre, vuela
Y la vida es un breve suspiro
¿A qué estamos esperando?
¡Salgamos a disfrutar del azul del mar!

Filipa Moreira da Cruz



Janela indiscreta

Photo : Paul Laurent Bressin

Da minha janela
A vista é singela
Oiço assobios de pássaros
Coleciono pedaços
Cheiro a fragrância da Primavera
Anseio pela doce espera
Da minha janela
A história é digna de uma novela
Um vaivém de gente
Todos seguem a corrente
Um rodopio, uma azáfama
Focos, luz e fama
Da minha janela
A vida é terna e bela
O mar está sempre presente
E eu sou a sua confidente
O sol ilumina os dias mais tristes
Basta-nos coisa pouca para sermos felizes.

Filipa Moreira da Cruz

¿Realidad o sueño?

Photo : KaDDD

¿Quien soy yo?
Tú eres el sol después de la tormenta
La unica estrella en el cielo
El que siempre está ahí, pase lo que pase
¿Y eso es todo?
(¡Como si fuera poco!)
Tú eres la luz en la noche oscura
La lluvia en del desierto
El que quiero a mi lado cuando me despierto
¿Y que más?
Tú eres mi guía cuando me pierdo
El que me acompaña en el silencio
Y con una mirada lo dices todo
¿Y eso te basta?
Mucho más de lo que puedas imaginar
Tal vez no seas real
Y lo que estoy viviendo es un sueño.

Filipa Moreira da Cruz

Pintado de azul

Reprise

Azul intenso, profundo…efémero?
Néctar sublime e adúltero
Espelho grande, imenso, infinito
Que cabe no bolso para estar sempre comigo
Um mar de oportunidades
Um oceano de saudades
Um rio de emoções
Um riacho de sensações
Azul de Norte a Sul, de Este a Oeste
Percorreste o mundo, mas regressaste
Devolveste-me o que perdi
Trouxeste o que te implorei
Do meu universo és rei
E não quero viver sem ti.

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz, KaDDD e Paul Laurent Bressin

Serenidade

Photo : Filipa Moreira da Cruz

Dei rédea solta ao sentimento
Soltei todas as lágrimas
Chorei o que estava guardado
E antecepei o que virá
Lavei a alma vezes sem conta
E vesti a roupa da esperança
De que vale fazer planos?
Para quê traçar um projeto a longo prazo
Se numa questão de dias tudo muda?
O futuro está nas mãos de Deus
E não sabemos de que será feito o amanhã
Apenas o agora nos pertence
Aproveitemos cada dia…sempre!

Filipa Moreira da Cruz

Photo : Filipa Moreira da Cruz

¡Cuéntame un cuento!

Es tan corto el amor y es tan largo el olvido.

Pablo Neruda

Te cuento un cuento
Si no lo sé, me lo invento
Con arándanos, frambuesas y fresas
Una caja llena de sorpresas
De todos los colores
Y de múltiples sabores
Un arcoíris de oportunidades
Un oceano de realidades

Te cuento un cuento
Si no lo sé, me lo invento
El mundo es un pañuelo
Y tengo lo que más anhelo
Veo saltimbancos y pallazos
El cielo cubierto de trozos
De un amor sincero y puro
Bello, fuerte y seguro

Te cuento un cuento
Si no lo sé, me lo invento
Que habla de un niño que se fue lejano
Pero que volverá, tarde o temprano
Hago lo que me da la gana
Soy tu amiga, tu confidente, tu hermana
Uno, dos, tres…
¿Te lo cuento otra vez?

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Paul Laurent Bressin

Mis manos

Mis manos cuidan
Protegen y acarician
Recogen alegrías
Y muchas tonterías
En mis manos
Crecen flores de todos los colores
Y salen frutos de multiples sabores
Con mis manos salgo pescando
Niños bailando
Sueños revueltos
Rompecabezas no resueltos
Mis manos
Hacen maravillas
Por ti, lo hago todo
Basta que me lo pidas
Sin mis manos
¿Cómo lo disfrutarías?

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Felicidade

Reprise

Vou contar-te um segredo
Os homens dão a volta ao mundo
Em busca de fama e de poder
E num segundo o ter aniquila o ser
A humanidade enfia uma máscara agridoce
Uns dias sai o sol e noutros chove
De repente, o universo torna-se pequeno
A loucura engole o sereno
A alienação espezinha a razão
Colecionam-se coisas e não recordações
Brisam-se corpos e corações
E esses seres insignificantes
Esquecem-se que a vida são meros instantes
A morte, essa sim, é uma certeza
E a lenda reza
Que ninguém cá ficará
Para contar como acabará
Então, não será melhor começar a viver?
Olha ao teu redor
A felicidade tem cheiro e cor!

Filipa Moreira da Cruz

Photos : Filipa Moreira da Cruz

Persistencia

Reprise

Photo : KaDDD

El gato de la vecina le dice
Si no puedes volar, camina
Pero el pájaro no le escucha
Y sigue con su lucha

El gato se rie del chiste
El pájaro no se rinde, resiste
El gato, ya enfadado, decide ayudarlo
Haz lo que te digo y saldrás volando

¡No puedo, tengo miedo!
¿Te cuento un secreto?
Yo también estaría assustado
¿No te estás burlando?

El gato subió a una silla
Y le cuidó su herida
El pájaro olvidó su dolor
Abrió sus alas y abrazó la vida.

Filipa Moreira da Cruz